En medio del bosque, a orillas del río Salado, vivían una madre y su hijita. Eran felices en mutua compañía.
Pero en cierta ocasión la niña enfermó y murió. Tan grande fue la pena de la pobre madre que, alejándose del lugar de su desventura, se internó en el monte y no se supo más de ella. Sin embargo, desde aquel día, las mujeres que bajan al río a lavar, escuchan un canto triste, y es el de aquella madre, cuya pena se hizo eterna y en calandria se transformó. [El Folklore de Santiago del Estero]